双语阅读

美联储在年底前可能被迫改变政策方向

2019/08/08 11:16
收藏
对照中文英文原文
似乎有三个外部相关原因可能很快迫使美联储转向更宽松的货币政策。

在最新一次新闻发布会上,鲍威尔将美联储的降息定义为中期调整而不是降息周期的开始,这可能已经是美联储政策方向的早期变化。

如果他在为美联储中期调整辩护时发现的全球风险即将实现,那么美联储将被迫采取比现在更加激进的利率削减路径。在此过程中,政策方向的又一次变化会进一步损害其信誉。

图:鲍威尔在美联储于2019年7月31日在美国华盛顿举行的为期两天的联邦公开市场委员会会议后举行新闻发布会.REUTERS / Sarah Silbiger

似乎有三个外部相关原因可能很快迫使美联储采取宽松的货币政策。

首先,没有任何迹象表明给全球经济蒙上阴影的美中贸易冲突能够得到早日解决。美国财政部长姆努钦和贸易代表莱希泽似乎已经空手而归,谈判现在只能在九月恢复,没有理由期待取得很大进展。

第二,有迹象表明,英国正处于英镑危机的开端,这可能对全球金融市场和欧洲经济产生严重影响。英国首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)多次声称英国将于10月31日离开欧洲,无论是否有任何协议,都坚定退欧,这使得他自己没有足够的空间来化解英镑危机。这可能会使英国货币市场陷入非常艰难的几个月,特别是如果约翰逊先生被迫提前举行大选。

第三,欧洲出现的所有迹象都远未稳定,欧洲经济正在稳步走向衰退。因为在年底之前美国可能对欧洲汽车征收25%的进口关税,这削弱了其对制造业的信心。特别是在英国将于10月31日前走向英国脱欧的背景下,欧洲经济衰退可能会引发另一轮欧洲主权债务危机。

希望鲍威尔能够幸运,这三种风险都不会实现。然而,他很可能在年底前被迫改变政策方向。

为提升阅读体验,智堡对本页面进行了排版优化 查看原文
评论